LOS ESPALDAS MOJADAS.
La expresión espalda mojada o mojado (en inglés: wetback) se refiere a un inmigrante ilegal en los Estados Unidos. Comúnmente se refiere a mexicanos ilegales, pero de igual manera se aplica a todos los hispanos
que han cruzado la frontera de forma ilegal. La expresión fue originada
refiriéndose a aquellos que pasaron a Texas desde México cruzando el río Bravo, presumiblemente encima de una cámara de neumático, y de esa forma se mojaron la espalda.
"Mojado" o "espalda mojada" se volvió un insulto popular en otros estados con gran población de inmigrantes ilegales, como California, Arizona, y Nuevo México,
especialmente entre los que eran presumiblemente afectados, ya fuera
por crímenes, pérdida de empleos o supuesta disminución de la cultura
estadounidense, por la gran influencia de los inmigrantes ilegales al
final del siglo XX.
http://elpais.com/tag/espaldas_mojadas/a/
http://elpais.com/tag/espaldas_mojadas/a/
No hay comentarios:
Publicar un comentario